1
00:01:27,461 --> 00:01:31,187
(Βεντέτα)

2
00:01:31,268 --> 00:01:34,241
(Επεισόδιο 12)

3
00:02:11,786 --> 00:02:13,060
Είσαι πραγματικά εσύ,

4
00:02:15,027 --> 00:02:16,347
Ναι.

5
00:02:48,570 --> 00:02:49,787
Πολεμικός θείος.

6
00:02:51,179 --> 00:02:52,675
Χτύπησε το κουδούνι.

7
00:02:53,314 --> 00:02:54,627
Ναί.

8
00:03:14,843 --> 00:03:16,067
Πολεμικός θείος.

9
00:03:18,243 --> 00:03:21,747
Σύννεφα στα κενά και
βροντές μεγάλης διάρκειας.

10
00:03:22,875 --> 00:03:24,507
Ο Δάσκαλος μας καλεί!

11
00:03:25,826 --> 00:03:27,987
Η αίρεση Jingyun υπήρξε
προσφέρουμε την εποχή μας για αιώνες

12
00:03:28,083 --> 00:03:29,747
για αυτή τη στιγμή ακριβώς.

13
00:03:30,426 --> 00:03:31,610
Μαθητές!

14
00:03:31,770 --> 00:03:32,907
Ναί!

15
00:03:33,114 --> 00:03:35,697
Επιτεθείτε στο Θεϊκό Βασίλειο μαζί μου.

16
00:03:35,787 --> 00:03:37,027
Ναί!

17
00:03:39,507 --> 00:03:40,507
Περιμένετε.

18
00:03:41,106 --> 00:03:43,027
Πού είπαν ότι πάνε;

19
00:03:44,123 --> 00:03:45,347
Η Ουράνια Αίθουσα.

20
00:03:45,444 --> 00:03:47,547
Ουράνια Αίθουσα;

21
00:03:50,563 --> 00:03:52,227
Όπως ήταν αναμενόμενο, είσαι ακόμα ζωντανός.

22
00:03:52,490 --> 00:03:55,547
Πώς μπορώ να πεθάνω όταν είσαι ακόμα ζωντανός;

23
00:03:55,714 --> 00:03:57,107
Έχουν περάσει τριακόσια χρόνια.

24
00:03:59,746 --> 00:04:01,227
Έχεις κρυφτεί καλά.

25
00:04:01,514 --> 00:04:04,763
Χρειάζεται κάποια προσπάθεια για να σε σκοτώσει.

26
00:04:05,146 --> 00:04:08,467
Πόσο αλαζονικό. Πέθανε, κυρία δαίμονα!

27
00:04:18,538 --> 00:04:19,827
Ποιος είσαι;

28
00:04:20,027 --> 00:04:23,027
Xuan Wei της αίρεσης Jingyun,
ένας καλλιεργητής του Θανάτου Βασιλείου.

29
00:04:24,595 --> 00:04:25,867
Ένας θνητός καλλιεργητής;

30
00:04:26,195 --> 00:04:28,707
Πότε έκανε η ανθρώπινη φυλή
έχετε έναν τόσο ισχυρό καλλιεργητή;

31
00:04:29,787 --> 00:04:32,187
Δάσκαλε, αργήσαμε.

32
00:04:32,298 --> 00:04:35,027
Αρκετή κουβέντα. Σκοτώστε τους εχθρούς μας.

33
00:04:35,186 --> 00:04:37,307
- Ναι.   - Σκοτώστε τους!

34
00:05:05,347 --> 00:05:06,747
Το σχεδίαζες για 300 χρόνια

35
00:05:08,115 --> 00:05:09,587
και μόνο αυτό έχεις;

36
00:05:10,258 --> 00:05:12,427
Φτάνει να σε νικήσει.

37
00:05:12,581 --> 00:05:14,187
Αφού βίωσε
ζωή στο Θανάσιμο Βασίλειο,

38
00:05:14,506 --> 00:05:15,907
δεν έμαθες τίποτα

39
00:05:16,163 --> 00:05:17,867
εκτός από την αφηρημάδα.

40
00:05:18,506 --> 00:05:20,467
The Heavenbreaker
Ο Seal πήρε τη μισή σου δύναμη.

41
00:05:20,954 --> 00:05:22,483
Είστε ακόμα σίγουροι για τη νίκη;

42
00:05:23,082 --> 00:05:26,227
Σεβασμιώτατε Μεγάλο Δάσκαλο,
μπορεί να έχετε υπερβολική αυτοπεποίθηση.

43
00:05:38,769 --> 00:05:40,267
Θέλεις να με σκοτώσεις τόσο άσχημα;

44
00:05:40,587 --> 00:05:41,907
Τι πιστεύεις;

45
00:05:41,988 --> 00:05:43,347
Γιατί;

46
00:05:43,732 --> 00:05:45,227
Γιατί σου αξίζει να πεθάνεις.

47
00:06:23,426 --> 00:06:27,187
Μοιραζόμαστε την ίδια καταγωγή.
Οι δυνάμεις μας αντικρούονται η μία την άλλη.

48
00:06:27,635 --> 00:06:30,707
Νομίζεις ότι μπορείς να με σκοτώσεις;

49
00:06:32,577 --> 00:06:34,027
Heavenbreaker Seal!

50
00:06:44,763 --> 00:06:46,027
Πτώση!

51
00:07:01,269 --> 00:07:02,867
Με θέλεις τόσο πολύ νεκρό

52
00:07:03,554 --> 00:07:06,947
που θα θυσιαζόσουν ακόμη και τον εαυτό σου
χρησιμοποιήσω τη σφραγίδα Heavenbreaker σε μένα;

53
00:07:07,300 --> 00:07:08,547
Τι άλλο;

54
00:07:08,707 --> 00:07:11,267
Νομίζεις ότι θα σε κρατήσω ακόμα
ζωντανός για μερικές χιλιετίες;

55
00:07:28,387 --> 00:07:29,387
Ναι.

56
00:07:29,867 --> 00:07:31,387
Μπάι Τζίου Σι.

57
00:07:32,857 --> 00:07:34,347
Ας πεθάνουμε μαζί.

58
00:08:12,138 --> 00:08:13,138
Ματιά!

59
00:08:13,260 --> 00:08:14,577
Τι είναι αυτό;

60
00:08:14,589 --> 00:08:17,627
Μητέρα, κοίτα. Τι είναι αυτό;

61
00:08:17,755 --> 00:08:20,027
- Είναι τόσο φωτεινό.   - Τόσο φωτεινό.

62
00:08:29,427 --> 00:08:32,987
(κομητεία Songhe)

63
00:09:43,267 --> 00:09:45,227
Συγχαρητήρια.

64
00:09:46,819 --> 00:09:49,507
- Συγχαρητήρια, κύριε Λιν.   - Ευχαριστώ.

65
00:09:49,842 --> 00:09:51,067
Τι ευοίωνη μέρα.

66
00:09:51,180 --> 00:09:52,985
Εύχομαι και στους δύο σας ένα
μακροχρόνιος γάμος.

67
00:09:52,997 --> 00:09:53,787
Συγχαρητήρια.

68
00:09:53,955 --> 00:09:55,467
Γεννήστε σύντομα έναν γιο.

69
00:09:55,643 --> 00:09:57,987
Συγχαρητήρια.

70
00:09:58,108 --> 00:09:59,467
Συγχαρητήρια, κύριε Λιν.

71
00:09:59,666 --> 00:10:01,207
Συγχαρητήρια.

72
00:10:03,962 --> 00:10:05,467
Συγχαρητήρια.

73
00:10:07,146 --> 00:10:08,747
Συγχαρητήρια.

74
00:10:23,467 --> 00:10:25,427
Ποια είναι αυτή η κυρία; έχω
δεν την είχα ξαναδεί.

75
00:10:25,794 --> 00:10:26,794
Δεν ξέρω.

76
00:10:26,922 --> 00:10:28,409
Βλέποντας τη συμπεριφορά της,

77
00:10:28,547 --> 00:10:31,259
την εγκατέλειψε ο κύριος Λιν;

78
00:10:31,354 --> 00:10:32,545
Ο Πρωταρχικός Πατέρας Θεός είναι από πάνω μας.

79
00:10:32,627 --> 00:10:33,712
Ο κύριος Λιν είναι καλός άνθρωπος.

80
00:10:33,820 --> 00:10:34,951
Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό για εκείνον;

81
00:10:35,042 --> 00:10:36,242
Ναί. Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό;

82
00:10:36,386 --> 00:10:37,827
Ακριβώς. Πώς θα μπορούσες;

83
00:10:39,786 --> 00:10:42,107
Συγχαρητήρια.

84
00:10:42,714 --> 00:10:45,067
Συγχαρητήρια, κύριε Λιν.

85
00:10:58,818 --> 00:11:01,187
Αγαπητέ, είμαστε εδώ.

86
00:11:27,047 --> 00:11:31,227
(Πρωταρχικός Ναός του Πατέρα Θεού)

87
00:11:53,906 --> 00:11:56,547
Πρώτη υπόκλιση στον Ουρανό και τη Γη.

88
00:12:02,257 --> 00:12:04,947
Σύζυγος και σύζυγος υποκλίνονται ο ένας στον άλλον.

89
00:12:08,363 --> 00:12:10,467
Σήκωσε το νυφικό πέπλο!

90
00:12:46,370 --> 00:12:47,947
Βαρύ θηρίο! Που πάτε;

91
00:13:21,468 --> 00:13:22,667
Τι είναι αυτά;

92
00:13:22,770 --> 00:13:23,864
Λουλούδια.

93
00:13:24,025 --> 00:13:25,587
Φυσικά, ξέρω ότι είναι λουλούδια.

94
00:13:26,050 --> 00:13:27,547
Τι σχεδιάζεις πάλι;

95
00:13:28,363 --> 00:13:29,667
Έχω βαρεθεί να τσακώνομαι.

96
00:13:30,139 --> 00:13:31,947
Θέλω να χρησιμοποιήσω άλλο
μέθοδος για να τα πάμε καλά μαζί σας.

97
00:14:12,130 --> 00:14:14,338
Η άλλη μέθοδος που αναφέρεις

98
00:14:14,794 --> 00:14:17,187
ήταν να υποφέρω σε έναν έρωτα
δίκη στο Θανάσιμο Βασίλειο;

99
00:14:17,938 --> 00:14:19,307
Αυτό είναι σωστό.

100
00:14:19,554 --> 00:14:21,547
Λάβαμε χάρη από
ο Πρωταρχικός Πατέρας Θεός,

101
00:14:21,794 --> 00:14:24,147
γεννημένος από το χάος, που ανατράφηκε από τον ήλιο και το φεγγάρι,

102
00:14:24,411 --> 00:14:27,307
αφυπνίστηκε στην πνευματική σοφία
και φωτισμένος στο Μεγάλο Μονοπάτι.

103
00:14:27,722 --> 00:14:29,507
Ωστόσο, η καλλιέργειά μας σταματά εκεί

104
00:14:29,688 --> 00:14:31,227
και δεν μπορεί να επιτύχει μια σημαντική ανακάλυψη.

105
00:14:31,572 --> 00:14:33,067
Ακόμα και οι κατώτερες θεότητες

106
00:14:33,379 --> 00:14:35,307
έχουν ανέβει στο Xuan
Ο Παράδεισος πιο γρήγορα από εμάς.

107
00:14:35,596 --> 00:14:37,267
Θα το αποδεχτείς;

108
00:14:38,836 --> 00:14:40,267
Φυσικά, όχι.

109
00:14:41,066 --> 00:14:42,507
Τι σκοπεύετε να κάνετε;

110
00:14:45,418 --> 00:14:46,827
Έχω μια ιδέα.

111
00:14:47,522 --> 00:14:48,707
Ωστόσο,

112
00:14:49,227 --> 00:14:50,707
πρέπει να με ακούσεις.

113
00:14:52,837 --> 00:14:55,427
Όσο μπορώ να ξεπεράσω το
δίκη, θα ακούσω όλα όσα λες.

114
00:14:58,605 --> 00:15:04,496
(Πρωταρχικός Ναός του Πατέρα Θεού)

115
00:15:08,115 --> 00:15:09,507
Νύφη!

116
00:15:46,548 --> 00:15:48,307
Πρώτη υπόκλιση στον Ουρανό και τη Γη.

117
00:15:48,422 --> 00:15:51,347
Η σχέση αγάπης μεταξύ
σύζυγος και σύζυγος παραμένει για πάντα.

118
00:16:01,786 --> 00:16:03,267
Σύζυγοι, υποκλίνονται ο ένας στον άλλον.

119
00:16:03,394 --> 00:16:06,587
Ζήστε αρμονικά για πάντα
και δεν χωρίστηκε ποτέ.

120
00:16:23,322 --> 00:16:24,987
Σηκώστε το νυφικό πέπλο.

121
00:17:04,266 --> 00:17:05,491
Ναι.

122
00:17:15,419 --> 00:17:16,419
Ναι.

123
00:17:20,187 --> 00:17:21,187
Ναι.

124
00:17:31,938 --> 00:17:33,907
Είσαι τόσο δύσκολο να σκοτώσεις.

125
00:18:36,083 --> 00:18:37,347
Είσαι ξύπνιος;

126
00:18:44,939 --> 00:18:46,347
Γιατί σε πιάνει πανικός;

127
00:18:47,465 --> 00:18:49,067
Αν ήθελα να σε σκοτώσω,

128
00:18:49,627 --> 00:18:51,907
Θα το έκανα όταν ήσουν έξω.

129
00:18:52,676 --> 00:18:54,227
Δεν χρειάζεται να περιμένω μέχρι τώρα.

130
00:18:57,795 --> 00:18:59,632
The Heavenbreaker Seal
είναι ένα αρχαίο θεϊκό εργαλείο.

131
00:19:00,227 --> 00:19:01,587
Είναι πολύ δυνατό.

132
00:19:02,306 --> 00:19:04,187
Προσέφερες το αίμα σου ως θυσία

133
00:19:04,467 --> 00:19:06,387
και έκανε τη δύναμή του να χάσει τον έλεγχο.

134
00:19:07,355 --> 00:19:08,827
Έσπασε το Κενό

135
00:19:09,875 --> 00:19:11,587
και μας έστειλε εδώ.

136
00:19:18,530 --> 00:19:20,267
Όταν ήρθαμε για πρώτη φορά στο Θνητό Βασίλειο,

137
00:19:21,227 --> 00:19:23,067
πέσαμε στην κομητεία Songhe.

138
00:19:24,050 --> 00:19:26,947
Στην πραγματικότητα δεν έχουμε φύγει για λίγες μέρες.

139
00:19:29,586 --> 00:19:31,867
Όταν ήρθαμε στο Songhe
Κομητεία για να καταλάβει το Χονγκ Λιάν,

140
00:19:32,978 --> 00:19:34,907
Νόμιζα ότι θα είσαι ειλικρινής μαζί μου.

141
00:19:36,762 --> 00:19:38,123
Δεν σε περίμενα

142
00:19:38,666 --> 00:19:41,467
να εκτεθεί επίτηδες
για να ανακτήσετε το ξόρκι της Scarlet Flame

143
00:19:42,698 --> 00:19:46,027
μόνο και μόνο για να αποκτήσει τη Σφραγίδα του Ουρανού.

144
00:19:47,434 --> 00:19:48,947
Λες

145
00:19:49,619 --> 00:19:51,147
που ήξερες πάντα;

146
00:19:58,258 --> 00:19:59,258
Ναι,

147
00:20:01,867 --> 00:20:03,227
Σας το είπα πριν.

148
00:20:03,707 --> 00:20:05,587
Πάντα θα αναγνωρίζω τη γυναίκα μου.

149
00:20:19,250 --> 00:20:20,947
Ξέρω ότι ήσουν πάντα ο εαυτός σου.

150
00:20:21,994 --> 00:20:23,180
Πάντοτε.

151
00:20:25,163 --> 00:20:26,907
Οι τρόποι ανίχνευσης στο παρελθόν

152
00:20:27,634 --> 00:20:28,867
ήταν απλά

153
00:20:29,067 --> 00:20:31,187
πως σου έδωσα ευκαιρίες
για να είμαι ειλικρινής μαζί μου.

154
00:20:35,011 --> 00:20:36,547
Νομίζεις ότι θα σε πιστέψω;

155
00:20:42,625 --> 00:20:44,587
Δελεάζοντας με στο χαμηλότερο
βασίλειο με τον τραυματισμό σου,

156
00:20:46,290 --> 00:20:49,347
να με πλησιάσει και να με παντρευτεί στο μέλλον,

157
00:20:50,178 --> 00:20:52,187
σώζοντας το Λευκό Φίδι, αποκτώντας μαγεία,

158
00:20:52,451 --> 00:20:54,147
εξοργίζοντάς με να χρησιμοποιήσω τη σφραγίδα Heavenbreaker,

159
00:20:54,509 --> 00:20:57,147
και τελικά μου δίνει μια κριτική
χτυπήστε με τη φώκια του Heavenbreaker.

160
00:20:59,970 --> 00:21:01,227
Ναι,

161
00:21:02,146 --> 00:21:03,947
δεν το έχεις σκεφτεί

162
00:21:04,268 --> 00:21:06,587
γιατί όλα όσα έκανες πήγαν τόσο ομαλά;

163
00:21:14,226 --> 00:21:15,827
Αυτό έγινε γιατί σε βοηθούσα.

164
00:21:24,347 --> 00:21:26,707
Όταν χρησιμοποίησες τη σφραγίδα Heavenbreaker σε μένα,

165
00:21:28,083 --> 00:21:30,507
δεν προσπαθούσες να με σφραγίσεις για πάντα;

166
00:21:40,403 --> 00:21:43,187
Αν μπορώ να σε σφραγίσω, μπορώ και να σε αποσφραγίσω.

167
00:21:46,363 --> 00:21:48,067
Ήθελα να αφαιρέσεις τη μεταμφίεσή σου.

168
00:21:49,482 --> 00:21:50,987
Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος.

169
00:22:17,923 --> 00:22:21,027
Το πεπρωμένο έχει τα σχέδιά του.

170
00:22:22,659 --> 00:22:24,907
The Heavenbreaker
Η φώκια μας έστειλε και τους δύο εδώ.

171
00:22:29,467 --> 00:22:30,467
Ναι,

172
00:22:32,066 --> 00:22:33,627
νομίζεις ότι η κατάστασή μας τώρα

173
00:22:35,235 --> 00:22:37,387
είναι το ίδιο με πριν από 400 χρόνια;

174
00:23:11,907 --> 00:23:14,907
Πατέρα, είναι αυτό το μέρος
θα δουλεύεις;

175
00:23:15,066 --> 00:23:16,467
Είναι τόσο όμορφο.

176
00:23:16,899 --> 00:23:18,507
Ναί. Αυτό είναι.

177
00:23:19,050 --> 00:23:21,907
Τσι, θυμάσαι ακόμα αυτό που σου είπα

178
00:23:22,115 --> 00:23:23,547
πριν έρθουμε εδώ;

179
00:23:24,707 --> 00:23:26,987
Να είστε εργατικοί, μην τρέχετε,

180
00:23:27,227 --> 00:23:28,667
να σε ακούσω,

181
00:23:28,851 --> 00:23:30,227
και σε ακολουθώ στενά.

182
00:23:30,787 --> 00:23:32,107
Καλό παιδί, Τσι.

183
00:23:32,843 --> 00:23:34,227
Πάμε.

184
00:23:41,331 --> 00:23:42,587
Ποιον ψάχνετε;

185
00:23:43,150 --> 00:23:44,768
ψάχνω
Οικονόμο Wu.

186
00:23:44,780 --> 00:23:45,547
Παρακαλώ περιμένετε.

187
00:23:55,249 --> 00:23:56,341
Είσαι...

188
00:23:56,442 --> 00:23:58,347
Οικονόμος Wu, είμαι η Meng Qi.

189
00:23:58,584 --> 00:24:00,507
Ήρθα εδώ για να ζωγραφίσω
φανάρια για την κατοικία σας.

190
00:24:01,698 --> 00:24:02,707
Εδώ.

191
00:24:02,954 --> 00:24:05,987
Αυτή είναι η συστατική επιστολή
από τον κ. Liu στο λογιστήριο.

192
00:24:19,714 --> 00:24:20,907
Έλα μέσα.

193
00:24:21,308 --> 00:24:22,667
Σας ευχαριστώ. Πάμε.

194
00:24:31,764 --> 00:24:33,907
Ο αφέντης μου έχει ένα καλό
χαρακτήρας και είναι ευγενικός.

195
00:24:34,116 --> 00:24:35,787
Ποτέ δεν φέρθηκε σκληρά στους υπηρέτες.

196
00:24:35,899 --> 00:24:37,427
Θα μάθετε σύντομα.

197
00:24:38,287 --> 00:24:41,787
- Ναι.   - Είσαι τυχερός που δουλεύεις εδώ.

198
00:24:42,517 --> 00:24:43,947
Ναί.

199
00:24:44,458 --> 00:24:46,307
Ο κύριος Λιου μας είπε τα πάντα.

200
00:24:46,620 --> 00:24:48,456
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα.
Ο κύριος Λιου προτιμά την ηρεμία.

201
00:24:48,571 --> 00:24:49,571
Δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ.

202
00:24:49,716 --> 00:24:52,267
Απλά επικεντρωθείτε στη δουλειά σας
όταν δουλεύεις εδώ.

203
00:24:52,705 --> 00:24:54,290
Μην πηγαίνετε τριγύρω αν κάνετε
δεν έχουν άλλες επιχειρήσεις.

204
00:24:54,371 --> 00:24:57,027
Μη ρωτάς για τίποτα
άλλο εκτός από τη δουλειά σου.

205
00:24:57,210 --> 00:24:58,210
Ναί.

206
00:24:59,635 --> 00:25:01,017
Προσέχετε ιδιαίτερα το παιδί σας.

207
00:25:01,147 --> 00:25:03,267
Μην τον αφήσετε να τρέξει στην αυλή του Δασκάλου.

208
00:25:04,266 --> 00:25:05,787
Μενγκ Τσι, το ακούς αυτό;

209
00:25:05,875 --> 00:25:06,947
Ναί.

210
00:25:07,147 --> 00:25:09,267
Η κυρία έσωσε την εγγονή μου.

211
00:25:09,427 --> 00:25:11,507
Θέλω να της υποκλέψω
για να δείξω την ευγνωμοσύνη μου.

212
00:25:11,588 --> 00:25:12,867
Θα πρέπει να επιστρέψετε.

213
00:25:13,027 --> 00:25:14,267
Οικονόμο Wu.

214
00:25:14,506 --> 00:25:17,227
Κυρία Γιανγκ. Γιατί φαίνεσαι ανήσυχος;

215
00:25:17,611 --> 00:25:19,747
Είμαι εδώ για να προσκυνήσω την κυρία.

216
00:25:19,867 --> 00:25:21,307
Το θαυματουργό φάρμακο της κυρίας

217
00:25:21,467 --> 00:25:23,347
έσωσε την εγγονή μου.

218
00:25:23,595 --> 00:25:24,987
Δεν ξέρεις.

219
00:25:25,167 --> 00:25:26,867
Ο γιατρός Zhu από την αίθουσα Qianchun

220
00:25:26,947 --> 00:25:29,747
και τον ιατρό Zhang από το Baoren
Η Χολ μου είπε ότι δεν μπορούσε να σωθεί.

221
00:25:29,915 --> 00:25:32,827
Ωστόσο, το Lady's
η ιατρική την αντιμετώπισε πλήρως.

222
00:25:33,050 --> 00:25:35,867
Ο πυρετός της εγγονής μου
κατέβηκε μετά από λίγες μέρες.

223
00:25:36,059 --> 00:25:37,787
Μπορεί να φάει, να πιει,

224
00:25:37,930 --> 00:25:39,627
και κινηθείτε ενεργά τώρα.

225
00:25:39,962 --> 00:25:41,627
Δεν είναι θαυματουργό φάρμακο;

226
00:25:41,770 --> 00:25:43,307
Τι λες;

227
00:25:43,420 --> 00:25:44,867
Μη λες βλακείες.

228
00:25:45,083 --> 00:25:46,947
Αν μια ομάδα ανθρώπων
ελάτε να ζητήσετε φάρμακα

229
00:25:47,147 --> 00:25:49,427
και ο Δάσκαλος ανακαλύπτει,
θα σε διώξει.

230
00:25:49,786 --> 00:25:51,507
καταλαβαίνω.

231
00:25:52,179 --> 00:25:54,355
Η κυρία βγαίνει για να την επισκεφτεί
φίλοι. Έφυγε για λίγες μέρες.

232
00:25:54,459 --> 00:25:55,850
Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψει.

233
00:25:56,058 --> 00:25:58,147
Επιπλέον, δεν της αρέσει
να επιστραφεί με τέτοιους τρόπους.

234
00:25:58,306 --> 00:25:59,707
Αν θέλεις να υποκύψεις,

235
00:25:59,826 --> 00:26:01,827
απλά κάντε ένα στραμμένο προς τα μέσα.

236
00:26:02,786 --> 00:26:03,987
Ναί.

237
00:26:04,346 --> 00:26:05,507
Ευχαριστώ, οικονόμος Wu.

238
00:26:05,667 --> 00:26:06,987
Πάμε.

239
00:26:07,546 --> 00:26:10,569
Κυρία, είσαι σαν ένα
Ο Βούδας που προσφέρει τη σωτηρία!

240
00:26:10,667 --> 00:26:12,267
Ευχαριστώ, κυρία!

241
00:26:12,371 --> 00:26:14,707
Σώσατε την εγγονή μου.

242
00:26:14,945 --> 00:26:16,106
Ευχαριστώ, κυρία.

243
00:26:16,187 --> 00:26:17,467
Μενγκ Τσι.

244
00:26:17,666 --> 00:26:19,666
- Μενγκ Τσι!   - Έρχεται!

245
00:26:20,355 --> 00:26:22,947
Όλα είναι χάρη σε σένα, Κυρία!

246
00:26:24,266 --> 00:26:26,427
- Μην τρέχεις τριγύρω.   - Εντάξει.

247
00:26:35,298 --> 00:26:37,027
Κουτάβι.

248
00:26:37,754 --> 00:26:39,267
Στάση! Έλα εδώ!

249
00:26:39,450 --> 00:26:40,507
Στάση!

250
00:26:40,747 --> 00:26:42,850
Έλα εδώ! Θα σου δώσω ένα κόκαλο!

251
00:26:42,948 --> 00:26:44,587
Θα σου δώσω ένα κόκαλο!

252
00:27:15,986 --> 00:27:17,059
Ευχαριστώ, αγαπητέ.

253
00:27:19,360 --> 00:27:20,741
Αλήθεια ξέρεις πώς να επιστρέψεις;

254
00:27:21,315 --> 00:27:23,667
Υποσχεθήκαμε να περάσουμε από ένα
δίκη αγάπης στο Θνητό Βασίλειο.

255
00:27:23,986 --> 00:27:26,267
Τώρα που φτάσαμε στο
Mortal Realm και παντρεύτηκαν,

256
00:27:26,450 --> 00:27:28,547
ακόμα δεν έχουμε
προχώρησε καθόλου στη δοκιμή μας.

257
00:27:29,107 --> 00:27:30,467
Μην αγχώνεσαι.

258
00:27:30,786 --> 00:27:32,027
Όταν τελειώσω με το μαγαζί,

259
00:27:32,119 --> 00:27:33,331
Θα επιστρέψω και θα σε συνοδεύσω.

260
00:27:35,883 --> 00:27:38,667
Ξέρεις μόνο να ανοίγεις
ένα κατάστημα και να βγάλουν λεφτά.

261
00:27:39,091 --> 00:27:40,827
Αναρωτιέμαι γιατί μια θεότητα σαν εσένα

262
00:27:41,010 --> 00:27:43,587
είναι τόσο εθισμένος στο να είναι α
έμπορος στο Θανάσιμο Βασίλειο.

263
00:27:43,907 --> 00:27:45,947
Αφού είμαστε εδώ για να ξεπεράσουμε μια δοκιμασία,

264
00:27:46,248 --> 00:27:48,147
πρέπει να υπακούμε στους νόμους του Θανάτου Βασιλείου.

265
00:27:49,154 --> 00:27:50,507
Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε εύκολα τη μαγεία

266
00:27:50,701 --> 00:27:52,235
να αλλάξει ο Θνητός
Η αιτία και το αποτέλεσμα του Βασιλείου.

267
00:27:53,619 --> 00:27:55,227
Αν δεν βγω έξω και δεν βγάλω λεφτά,

268
00:27:55,434 --> 00:27:57,027
πώς μπορώ να ταΐσω αυτή την οικογένεια;

269
00:27:58,059 --> 00:27:59,307
Θα έπρεπε να ξέρεις

270
00:27:59,667 --> 00:28:02,227
ότι κάποιοι δίνουν χρήματα σε ζητιάνους

271
00:28:02,346 --> 00:28:05,147
και φάρμακο στους υπηρέτες.

272
00:28:05,546 --> 00:28:06,867
Αν συνεχιστεί αυτό,

273
00:28:07,041 --> 00:28:10,107
αυτή η οικογένεια δεν θα έχει τίποτα άλλο.

274
00:28:12,618 --> 00:28:14,067
Έμαθες για τα πάντα;

275
00:28:15,659 --> 00:28:18,747
Όλοι μπορούν να δουν μέσα από τα κόλπα σας.

276
00:28:22,698 --> 00:28:25,427
Γνώρισες την κυρία Γιανγκ
εγγονή πριν.

277
00:28:25,762 --> 00:28:28,387
Είναι λογική, έξυπνη και χαριτωμένη.

278
00:28:28,706 --> 00:28:30,507
Αν πεθάνει από ασθένεια,

279
00:28:30,627 --> 00:28:31,987
θα ήταν χαμός.

280
00:28:35,506 --> 00:28:36,907
Αλλά πρέπει να ξέρεις

281
00:28:37,066 --> 00:28:39,587
ότι όλα περνούν έναν κύκλο.

282
00:28:39,907 --> 00:28:41,707
Ο καθένας έχει τη μοίρα του.

283
00:28:43,066 --> 00:28:46,427
Γιατί πρέπει να μπείτε σε δίλημμα για αυτούς;

284
00:28:49,178 --> 00:28:50,707
Είσαι γεμάτος λόγους.

285
00:28:51,801 --> 00:28:52,827
Ειλικρινά μιλώντας,

286
00:28:52,978 --> 00:28:55,027
φοβάσαι την ανάμειξη
με τη μοίρα των θνητών

287
00:28:55,288 --> 00:28:57,067
και προσελκύοντας τους Απεσταλμένους του Ουρανού Xuan.

288
00:28:58,546 --> 00:28:59,907
Χαίρομαι που το ξέρεις.

289
00:29:04,346 --> 00:29:06,947
Είμαστε εδώ για να ξεπεράσουμε
μια δοκιμασία στο Θνητό Βασίλειο

290
00:29:07,107 --> 00:29:08,947
και όχι να σκορπίζεις καλοσύνη.

291
00:29:12,331 --> 00:29:14,307
Αυτό θα το πω πρώτα.

292
00:29:14,458 --> 00:29:16,427
Αν προσελκύσετε τους απεσταλμένους του ουρανού Xuan,

293
00:29:17,154 --> 00:29:18,947
Δεν θα σε βοηθήσω.

294
00:29:20,426 --> 00:29:21,667
καταλαβαίνω.

295
00:29:32,922 --> 00:29:37,107
Αυτό είναι σωστό. Ένα νέο παιδί
ήρθε στην κατοικία.

296
00:29:37,330 --> 00:29:39,947
Φαίνεται βαρετός.

297
00:29:40,923 --> 00:29:43,187
Γύρισα ακόμη και τον εαυτό μου
σε ένα κουτάβι για να το τρομάξει.

298
00:29:48,467 --> 00:29:51,827
Ένα παιδί είναι τόσο χαριτωμένο.

299
00:29:52,306 --> 00:29:54,027
Γιατί δεν γεννάμε ένα;

300
00:29:54,538 --> 00:29:56,138
Ίσως μπορέσουμε να ξεπεράσουμε την ερωτική δοκιμασία

301
00:29:56,258 --> 00:29:58,067
μετά την απόκτηση παιδιού.

302
00:30:02,099 --> 00:30:03,747
Σου αρέσουν τόσο πολύ τα παιδιά;

303
00:30:04,690 --> 00:30:06,011
Δεν σου αρέσουν τα παιδιά;

304
00:30:10,828 --> 00:30:12,027
Δεν με ενδιαφέρει καθόλου.

305
00:30:13,946 --> 00:30:15,467
Θα πάω να πάρω κι άλλο τσάι.

306
00:30:50,746 --> 00:30:53,267
Ήρθε να με βρει ο σεβάσμιος μεγάλος δάσκαλος

307
00:30:53,442 --> 00:30:56,267
να ρωτήσω για τον τοκετό;

308
00:30:59,859 --> 00:31:01,107
Ναί.

309
00:31:03,210 --> 00:31:05,187
Συγχωρέστε με που είμαι ειλικρινής.

310
00:31:05,420 --> 00:31:06,947
Θα έπρεπε

311
00:31:08,066 --> 00:31:09,627
απλά ξεχάστε το.

312
00:31:11,306 --> 00:31:12,306
Γιατί;

313
00:31:15,387 --> 00:31:17,170
Αν μια θεότητα θέλει να γεννήσει ένα παιδί,

314
00:31:17,302 --> 00:31:20,427
χρειάζεται να γαλουχήσει το
παιδί με τη δική του ουσία.

315
00:31:21,250 --> 00:31:25,067
Ξεπερνάς μια δοκιμασία με
η γιαγιά των τεσσάρων πνευμάτων.

316
00:31:25,258 --> 00:31:28,001
Αν έχει τώρα παιδί,

317
00:31:28,099 --> 00:31:31,547
το παιδί την απορροφά
ουσία και θα είναι πιο αδύναμη.

318
00:31:31,954 --> 00:31:33,307
Σε αυτή την περίπτωση,

319
00:31:34,099 --> 00:31:37,187
Δοκιμή αγάπης της Grandmistress της Four Spirits

320
00:31:38,147 --> 00:31:39,787
μπορεί να είναι

321
00:31:40,618 --> 00:31:42,587
ακόμα πιο δύσκολο να ξεπεραστεί.

322
00:32:15,795 --> 00:32:16,795
Πονάει!

323
00:32:16,947 --> 00:32:19,827
Είσαι τόσο ανόητο παιδί.

324
00:32:35,450 --> 00:32:36,547
δεσποινίς.

325
00:32:37,298 --> 00:32:38,627
Δώσε μου το κλουβί.

326
00:32:39,811 --> 00:32:41,067
Ορίστε.

327
00:32:48,458 --> 00:32:50,187
Τι είναι αυτό το είδος ακρίδας;

328
00:32:50,299 --> 00:32:51,467
Φαίνεται απίστευτο.

329
00:32:51,627 --> 00:32:52,827
είπε ο πατέρας μου

330
00:32:52,907 --> 00:32:55,587
λεγόταν Black Steel
Grasshopper ή Iron Skin Grasshopper.

331
00:32:55,746 --> 00:32:58,307
Είναι σκούρο πράσινο, γυαλιστερό,
μεγάλο και έχει μακριά φτερά.

332
00:32:58,467 --> 00:32:59,867
Είναι πολύ καλός στη μάχη.

333
00:33:01,603 --> 00:33:02,987
Αυτό δεν είναι τίποτα.

334
00:33:03,347 --> 00:33:04,627
Επιτρέψτε μου να σας πω.

335
00:33:04,785 --> 00:33:07,561
Μια χρυσή ακρίδα είναι η καλύτερη στη μάχη.

336
00:33:08,066 --> 00:33:09,307
Ένα χρυσό;

337
00:33:09,403 --> 00:33:10,403
Ναί.

338
00:33:10,595 --> 00:33:12,267
Οι χρυσές ακρίδες είναι σπάνιες.

339
00:33:12,449 --> 00:33:14,387
Μπορούν συνήθως να βρεθούν στο βορρά.

340
00:33:14,674 --> 00:33:17,347
Έχει μπλε πρόσωπο, κόκκινα δόντια, καφέ λαιμό,

341
00:33:17,568 --> 00:33:19,369
κίτρινα πόδια, κίτρινη κοιλιά,
και κίτρινες κεραίες.

342
00:33:19,450 --> 00:33:21,027
Έχουν επίσης χρυσά φτερά.

343
00:33:21,546 --> 00:33:23,547
Είναι όλο τους το σώμα χρυσό;

344
00:33:26,051 --> 00:33:28,547
υποθέτω. Μόνο το τοίχωμα της μασχάλης είναι πράσινο.

345
00:33:28,707 --> 00:33:30,267
Ωστόσο, δεν είναι προφανές.

346
00:33:30,586 --> 00:33:32,969
Οι χρυσές ακρίδες έχουν πλούσια, βαθιά κελαηδήματα

347
00:33:33,059 --> 00:33:34,507
και είναι ισχυροί.

348
00:33:35,066 --> 00:33:36,267
Όταν τους λάμπει ο ήλιος,

349
00:33:36,378 --> 00:33:38,947
λάμπουν σαν χρυσή πανοπλία.

350
00:33:39,178 --> 00:33:40,387
Είναι πολύ μεγαλοπρεπείς.

351
00:33:41,987 --> 00:33:44,187
Τι κάνετε σε αυτή την κατοικία;

352
00:33:44,377 --> 00:33:46,067
Είμαι υπάλληλος σε αυτήν την κατοικία

353
00:33:46,395 --> 00:33:47,707
αλλά ο κύριος εδώ

354
00:33:47,788 --> 00:33:49,406
δεν φαίνεται να του αρέσουν οι θόρυβοι.

355
00:33:49,641 --> 00:33:52,347
Δεν έχει προσκαλέσει ποτέ κανέναν
επισκέπτες ή έφυγαν από το σπίτι.

356
00:33:52,458 --> 00:33:54,067
Ωστόσο, ο πατέρας μου ήταν υπέροχος.

357
00:33:54,306 --> 00:33:55,907
Έχει δουλειά κάθε μέρα.

358
00:33:56,227 --> 00:33:57,227
Ματιά.

359
00:33:57,682 --> 00:33:59,274
Όλα τα φανάρια στην κατοικία

360
00:33:59,387 --> 00:34:00,987
σχεδιάστηκαν από τον πατέρα μου.

361
00:34:01,707 --> 00:34:03,787
Τι πιστεύεις; Δεν είναι όμορφα;

362
00:34:04,619 --> 00:34:06,307
Αν ο πατέρας σου είναι τόσο σπουδαίος,

363
00:34:06,442 --> 00:34:08,355
γιατί έγινες υπηρέτης

364
00:34:08,451 --> 00:34:09,987
αντί να μάθετε πώς να σχεδιάζετε φανάρια;

365
00:34:15,321 --> 00:34:17,427
Τα μάτια μου δεν μπορούν να ξεχωρίσουν τα χρώματα

366
00:34:17,946 --> 00:34:19,747
οπότε δεν μπορώ να μάθω να ζωγραφίζω.

367
00:34:32,826 --> 00:34:35,307
Ποιος σου είπε ότι πρέπει
διαφοροποιήστε τα χρώματα για να σχεδιάσετε;

368
00:34:36,346 --> 00:34:38,467
Διαφοροποίηση χρωμάτων
μπορεί να γίνει μέσω της όσφρησης

369
00:34:38,906 --> 00:34:40,187
αντί για όραση.

370
00:34:40,330 --> 00:34:41,667
Μυρωδιά;

371
00:34:42,370 --> 00:34:43,691
Ναί.

372
00:34:44,115 --> 00:34:46,747
Κάθε ζωή σε αυτόν τον κόσμο έχει μια ικανότητα

373
00:34:46,987 --> 00:34:49,067
που είναι να χρησιμοποιήσουν την ύπαρξή τους

374
00:34:49,266 --> 00:34:50,867
να συνδεθεί με τον υπόλοιπο κόσμο.

375
00:34:51,386 --> 00:34:52,787
Ο άνθρωπος έχει έξι αισθήσεις.

376
00:34:53,107 --> 00:34:55,547
Όραση, ακοή, όσφρηση,
γεύση, αφή και συνείδηση.

377
00:34:55,946 --> 00:34:57,467
Μόνο μία από τις αισθήσεις σας είναι κατεστραμμένη.

378
00:34:57,681 --> 00:34:59,449
Αν δουλεύεις σκληρά,

379
00:34:59,585 --> 00:35:01,227
μπορείτε ακόμα να αναπληρώσετε την αδυναμία σας.

380
00:35:01,835 --> 00:35:03,027
Πραγματικά;

381
00:35:14,987 --> 00:35:15,987
Μυρίστε το.

382
00:35:18,667 --> 00:35:19,867
Τι μυρίζει;

383
00:35:20,987 --> 00:35:23,707
Είναι στυπτικό και δροσερό.

384
00:35:23,955 --> 00:35:26,307
Υπάρχει επίσης ένα ελαφρύ άρωμα.

385
00:35:27,289 --> 00:35:29,067
Ναί. Ένα άρωμα.

386
00:35:29,667 --> 00:35:32,507
Αυτό το ελαφρύ άρωμα είναι το πράσινο χρώμα.

387
00:35:34,547 --> 00:35:36,667
Το ζιζάνιο φυτρώνει στις ρωγμές της πέτρας

388
00:35:36,946 --> 00:35:38,587
και τα μπαμπού στέκονται ακίνητα στον κρύο αέρα.

389
00:35:38,746 --> 00:35:41,427
Είναι όλα γεμάτα ζωντάνια
και ακλόνητη αντοχή.

390
00:35:41,786 --> 00:35:44,627
Έτσι, το πράσινο είναι ένα χρώμα που αντιπροσωπεύει τη ζωή.

391
00:35:46,067 --> 00:35:48,347
Το πράσινο πρέπει να είναι όμορφο.

392
00:35:49,754 --> 00:35:52,667
Ναί. Κάθε χρώμα σε αυτόν τον κόσμο

393
00:35:52,826 --> 00:35:54,587
γεννιέται από τη δημιουργία του κόσμου.

394
00:35:54,946 --> 00:35:57,707
Κάθε χρώμα είναι όμορφο και εκπληκτικό.

395
00:36:00,386 --> 00:36:02,187
Τι χρώμα σου αρέσει;

396
00:36:04,595 --> 00:36:05,947
Μου;

397
00:36:08,131 --> 00:36:09,667
Μου αρέσει το χρυσό χρώμα.

398
00:36:10,027 --> 00:36:11,307
Χρυσός;

399
00:36:11,547 --> 00:36:12,947
Τι μυρίζει;

400
00:36:13,147 --> 00:36:15,227
Μυρίζει σαν χρυσή ακρίδα;

401
00:36:20,587 --> 00:36:21,787
Ανόητο παιδί.

402
00:36:21,987 --> 00:36:24,587
Αυτή είναι μια πράσινη ακρίδα.
Δεν είναι χρυσός.

403
00:36:37,603 --> 00:36:39,787
Ελα. Μάθετε από εμένα.

404
00:36:42,907 --> 00:36:43,907
Εντάξει.

405
00:37:03,466 --> 00:37:04,867
Μπορείτε να το νιώσετε;

406
00:37:05,523 --> 00:37:06,867
Τι είναι αυτό;

407
00:37:08,611 --> 00:37:09,907
Η μυρωδιά του ήλιου.

408
00:37:10,514 --> 00:37:13,187
Είναι ζεστό και απαλό.

409
00:37:15,426 --> 00:37:17,107
Είναι ένα λαμπερό χρυσό χρώμα.

410
00:37:23,303 --> 00:37:25,147
Γιατί σου αρέσει το χρυσό χρώμα;

411
00:37:26,131 --> 00:37:29,507
Μόνο ο ήλιος είναι λαμπερός
όλη τη μακρά νύχτα.

412
00:37:30,241 --> 00:37:31,627
Το χρώμα χρυσό

413
00:37:32,250 --> 00:37:33,667
σημαίνει ελπίδα.

414
00:38:14,426 --> 00:38:15,747
Κυρία, ανεβείτε στο άλογο.

415
00:38:16,794 --> 00:38:18,787
Εσείς... δεσποινίς;

416
00:38:18,987 --> 00:38:21,027
Μη μιλάς μπροστά στον αφέντη σου.

417
00:38:21,819 --> 00:38:22,819
Ναί.

418
00:38:40,386 --> 00:38:41,747
Κίνηση!

419
00:38:42,306 --> 00:38:44,467
Κίνηση! Όλοι σας, κινηθείτε!

420
00:38:45,547 --> 00:38:46,867
Κίνηση!

421
00:38:48,426 --> 00:38:49,827
Κάντε δρόμο!

422
00:38:49,987 --> 00:38:52,067
Κίνηση! Κινηθείτε γρήγορα!

423
00:38:58,298 --> 00:38:59,627
Μενγκ Τσι!

424
00:39:00,266 --> 00:39:01,347
Μενγκ Τσι.

425
00:39:01,427 --> 00:39:02,667
Μενγκ Τσι!

426
00:39:03,139 --> 00:39:05,147
Ξύπνα, Μενγκ Τσι!

427
00:39:07,162 --> 00:39:08,162
Μενγκ Τσι!

428
00:39:08,306 --> 00:39:09,747
Γιατί οδήγησε τόσο γρήγορα;

429
00:39:10,067 --> 00:39:11,147
Αναπνέει ακόμα.

430
00:39:11,258 --> 00:39:13,027
Βρείτε έναν γιατρό! Αναπνέει ακόμα!

431
00:39:13,115 --> 00:39:14,947
Βιασύνη! Βρείτε γιατρό γρήγορα!

432
00:39:15,698 --> 00:39:16,698
Μενγκ Τσι!

433
00:39:16,866 --> 00:39:18,067
Μενγκ Τσι!

434
00:39:20,547 --> 00:39:21,827
Chi.

435
00:39:22,187 --> 00:39:23,187
Chi.

436
00:39:25,507 --> 00:39:26,947
Chi.

437
00:39:30,738 --> 00:39:31,987
Chi.

438
00:39:34,418 --> 00:39:35,747
Είμαι εδώ, Τσι.

439
00:39:51,346 --> 00:39:52,346
Chi.

440
00:39:54,858 --> 00:39:56,467
Τσι!

441
00:39:58,778 --> 00:39:59,987
Τσι!

442
00:40:00,507 --> 00:40:02,307
Ξύπνα, Τσι!

443
00:40:02,388 --> 00:40:03,467
Κυρία.

444
00:40:03,635 --> 00:40:04,987
Δεν μπορεί πλέον να σωθεί;

445
00:40:06,866 --> 00:40:08,587
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο.

446
00:40:10,906 --> 00:40:12,147
Τσι!

447
00:40:12,866 --> 00:40:14,747
Τσι μου!

448
00:40:20,187 --> 00:40:21,707
Τσι!

449
00:40:22,595 --> 00:40:23,907
Τσι!

450
00:40:27,266 --> 00:40:28,707
Τσι!

451
00:40:37,274 --> 00:40:38,707
Πάρτε τον να ξεκουραστεί.

452
00:40:39,043 --> 00:40:40,267
Ναι, κυρία.

453
00:40:40,451 --> 00:40:41,491
Ο Μενγκ Τσανγκ Γκονγκ είναι πολύ αναστατωμένος.

454
00:40:41,572 --> 00:40:42,924
Γρήγορα! Πάρτε τον να ξεκουραστεί.

455
00:41:19,627 --> 00:41:22,467
Κυρία...

456
00:41:23,484 --> 00:41:25,027
Κυρία...


